قصة حياة الفنان الكردي سرحدو وكلمات الأغانيSeRhAdO (CIROK U PEYVE STRANA) HIPHOP

JIYANA SERHADO

Serhado di sala 1984an de
li paytexta Swêdê, li Stockholmê hatiye dunyayê. Malbata wî ji gundê
Halaxê ye. Halax li Bakurê Kurdistanê ser bi navçeya Midyadê ve ye.
Malbata wî di salên 1970î de hatiye Swêdê. Serhado li pêsbajarê
Stockholmê li Sollentuna li gel dîya xwe bi xwusk û biryayê xwe re mezin
bûye. Wî bavê xwe pir nedidît, ji ber ku bavê wî li Brukselê li MedTV
de kar dikir. Dema Serhado ses salî bû, albuma koma hîp hopê Kriss Kross
ji wî re hat dîyarî kirin. Ev grûb bi cilên xwe perûpês lixwekirinê ve
navdar bû. Serhado teqlîda wan dikir û wî jî cilên xwe wek wan li xwe
dikirin. Ji wê demê û pê ve Serhado ji muzîka hîp hopê hez dike. Wexta
13 salî bû bi swêdî dest bi nivîsandina stranên hîp hopê kir. Serhado
dibêje: ”Gotinên stranên min li ser neynika dilê min û serê min in. Ez
behsa derdora xwe dikim: evîn, neheqî û tistên wilo”. Serhado pistî çend
salan dest bi hîp hopa kurdî kir. Ji ber ku ew dixwaze gelê kurd
stranên wî fêm bike. Serhado dibêje: ” Ez dixwazin kêmasîyên me ji
hundir ve bugherim. Her kes li gor xwe tekosîn dike, ez jî bi rêya
muzîkê tekosînê dikim. Ez bi qasî karîna xwe dixwazim alîkarîya
Kurdistanek azad bikim. Xeyala Serhado ya ji zaroktîyê ew bû ku albumeka
xwe derxe. Serhado çend sal li derhênerekî/a li gor fikrê xwe gerîya.
Rojekê peywendîya wî bi derhênerê tirk Can ”Stress” Canatan bû û wan
dest bi xebata albuma Serhado kir. Pistî nîvsalekê xebata wan ber bi
dawîyê hat û Serhado albuma xwe ya ewlî qedand: Xewna Jiyan. Di vê
albumê de 12 stran hene. Serhado bi çend hunermendên bi navûdeng re
hevkarî çê kir: Beyto Can, Xêro Abbas, Hesen Serîf û Rotinda. Her weha
wî bi çend hunermendên din yên ciwan (genc) re jî hevkarî kir: Sîdar
Yigit, Dilava Bîngol û Xelya Seker. Serhado dibêje: ”Ez hêvîdar im ku
muzîka min dê bi dilê we be û kêfxwesîyê bide we. Hedefa min ya duyem ew
e ku ez ji bo ciwanên ku li navçeya ez lê çêbûme re studyoyeka muzîkê
vekim ku bila ew jî wek min xayalên xwe bi cih bînin

PEYVE STRANA

LO DILO

Em ketin dest
neyaran, lo dilo, lo dilo
Em man li bin diwaran, lo dilo lo lo
Em
xistin nav zindanan, lo dilo lo dilo
Gelek kustin evaran, lo dilo, lo
dilo
Ke me firot neyaran, lo dilo lo lo

Baran ser me dibari
di demeki tari
roj hat pey ewr e, me di ronahi
gel rabuye ji bo
tekosina rizgari
agir dan can, nikarin vemirinin ari
gel nesekini,
em he ji liberxwedane
xwe bi hevra gredane bi hedefa jiyane
em
siyarbuna bi siyarbuna serhildane
hildin seren xwe, hildin ala
Kurdistane
ji mij u dumane roja welat diyar bu
ji kosa zindane
deriye asti vebu
car parce hebun, em parce parce bun
le em e bibin
yek bi soresa serxwebun
iro dema demike nu, duh ji bu dirok
roniya
peseroj, bi wi awi qedi cirok
bila bi dil, bi can, azad bifire kevok
bi
can, bi xwin, em tere ne ey serok

Em ketin dest neyaran, lo
dilo, lo dilo
Em man li bin diwaran, lo dilo lo lo
Em xistin nav
zindanan, lo dilo lo dilo
Gelek kustin evaran, lo dilo, lo dilo
Ke
me firot neyaran, lo dilo lo lo

Ez ketim deste neyaran,
bindestiya leskeran
min berdin ji desten wan yen bi xwina insanan
ke
serefa xwe firot, ke ez firotim ji waran
ez xistim zindane nav car
diwaran
eris he dewam dike heta me heqe xwe stand
naqede heta ko
me zulma dijmin sikand
naqede, hevidariya me we nemirand
we em
sewitandin me ji heyfa xwe hiland
u cek dan ser milan ji bo parastina
gel
deste we da ye ko hun biguherin rupel
wan hestiren dayikan em
bi xwe naxwazin bibinin
ne ye wan, ne ye me bira bibinin mirin
Kurdistan
em bin deste we da nahelin
le baweriya me ye em bi hev ra weka bira
biminin
em e tola xwe hilinin heta ew roj hat
yan mirin yan
azadiya welat

Em ketin dest neyaran, lo dilo, lo dilo
Em man
li bin diwaran, lo dilo lo lo
Em xistin nav zindanan, lo dilo lo dilo
Gelek
kustin evaran, lo dilo, lo dilo
Ke me firot neyaran, lo dilo lo lo

Xewna
jiyan

Bin tirejen roje yan bin barane
Em e siyar bibin ji
xewna jiyane
Bin axa dinyaye yan bin ezmane
Em e siyar bibin ji
xewna jiyane.

Jiyan ji xewna xwe siyar bu, ji cihe xwe rabu
cu
dest u ruye xwe sust, bi kef u dilxwesi bu
rabu here xewna xwe
bibine, jiyan ti bu
nive qedehe vala bu le je ra nivi tiji bu
jiyan
ruhe xwe da ji bo xwe bigihene hedefe
berik belki vala bu le zengin
bu bi serefe
serbilind bu, esqa jiyan ji her tisti zedetir bu
bar
ji ciqa giran bu mil he je qawettir bu
bi caven te jiyan yek e, bi ye
xwe yeki di ye
bi zehmeti rabu xwe gihande sere ciye
le hatin
jiyan siyar kirin, siyar kirin ji xewna
xewn e jiyan, jiyan xewn e

Bin
tirejen roje yan bin barane
Em e siyar bibin ji xewna jiyane
Bin
axa dinyaye yan bin ezmane
Em e siyar bibin ji xewna jiyane.

Jiyan
ji xewna xwe siyar bu, ji cihe xwe nerabu
direjkiri fikiri be ci
standibu u ci dabu
bi bi hebu, ci nebu, be je ra ci mabu
ye bere
pe re li vir bu cu winda bu ku
sere jiyan ne sax e, miriye ji
dilbirinan
miriye ji beriya, negere li miften deriyan
diben ronahi
ye u behr u ezman sin e
le behra kur u ezmane dur res u tari ye
res
e weke caven jiyan, res e weke kezebe
be ditine u be femkirina
sebebe
meleken mirine, jiyan siyar kirin ji xewne
xewn e jiyan,
jiyan xewn e.

Bin tirejen roje yan bin barane
Em e siyar bibin
ji xewna jiyane
Bin axa dinyaye yan bin ezmane
Em e siyar bibin
ji xewna jiyane.

Xewn e jiyan, ere jiyan xewn e
me ji rastiye
dur dike, me dikisine deverna
ci ferq e xewn u jiyan bi jiyana nava
wan da
ferqa xewn u rasti weke tayeki zirav e
ko nebe xerabi wi
wexti tuneye qenci
em nebinin tari, em nabinin ronahi
xwede jiyane
dide u xwede jiyane dibe
wexta yek insan te, yeki di ji vir dice
ci
iro sax bibe we sibe bi mirine biqede
te bi ci dest pekir, ci ji te
te, dive tu xelas biki
wexta tu ji xewa xwe siyarbu u caven xwe vekir
posman
nebe te ci kir, posman be te ci nekir
ko roja tu hat, tu ji xewna
xewe disa siyar nabi
wexta keti nava du keviran, disa narabi
wexta
lase te vala bu, wexta cane te diyar bu
wexta dile te sar bu, jiyan
ji xewna xwe siyar bu.

Bin tirejen roje yan bin barane
Em e
siyar bibin ji xewna jiyane
Bin axa dinyaye yan bin ezmane
Em e
siyar bibin ji xewna jiyane.

EV CI YE?

Ez dibem hiphop bi
kurdi, herkes sas diminin
diben cawa cedibe, pista stuye xwe
dixwirinin
Ji dil cu dere min, derket ji deve min, xwe vala dikim
wexta
fikir u hesten xwe ji we re diyar dikim
Ev kiye, ev ki ye, ez im
Serhado
we yeqin nekir le cebu eyni wek min ji we re got
ev ci ye,
ev ci ye, hiphopa heqiqi ye Serhado ki ye, kuro lawo ev ci ye.
Ev e
hiphop ye ez sani dikim ji we re
herikiye nav damara ji heste u cara
he
ses sali bum min pantor ters li xwe kir,
bi cilen gelki ji min
meztir min dest bi reqsa kir.
Dive em xwe peskes kin, nu u cuda bi
hemu rengi
ji deverna derdikevin yen nebun beri hingi
nebu DTP,
nebu Med TV wi wexti
Serhado, cara pesi, hiphop bi kurdi.

Ev
ki ye, ev ki ye
ev ci ye, ev ci ye.
Ev ki ye, ev ki ye
ev ci
ye, ev ci ye.

Sezde sali dest pekir, iro bist u dudo me
gelek
tist qewimin le ez eyni Serhado me
bi van gotinen ji dile min u bi
muzika ji can
xewna min bu rastiya min bi "Xewna Jiyan".
Ez ne ji
bo te dibejim, na ez ji bo te nasekinim
ez dicim esq u nefret tif
dikim ji bo rehet bim
min ji me re vekir deriye, mifte bi xwe re
nebiriye
ji bo careki di nebejin ev ki ye u ev ci ye.
Dengek e
millet dirake, denge bindestan
bi xaberen bi meane ditinen xwe didim
dest wan
belki cara pesi ye le ev ne cara tali ye
yen vala vala ji
heye, ew kare bekari ye
ere min ji te re got be ci armanca min e
ji
bo fikren xwe vala kim u siyar kim rexistine
ji bo tu kelikek
bifikiri dixwazim ci ji te re bejim
ev e hiphop, bi gotine sere te
dihejinim.

Ev ki ye, ev ki ye
ev ci ye, ev ci ye.
Ev ki ye,
ev ki ye
ev ci ye, ev ci ye.

GULEN GULISTANE

Em kec in
Kece
kurdan in
Kulike sere lawan in
Bi hev re dirabin serhildane
Weke
gulen gulistane.

Xuske delale, tu kulika male
rabe ji sikake u
denge xwe rake
bi denge te ye zelal dinyaye siyar ke
ci ji te re
bejin nexe dile xwe xem nake
nehele tu kes pel te bikin, sere xwe
rake
nehele zulma me ser sere te dewam ke
ne hezkirin e ko yek
bibine ci dane
iqridar e, ko ne bi xebera bi ledane
xuska'm azad
be, xwe sist ke ji gredane
serbest rabe weka gulen gulistane
cane
cane namese bi ve jiyane
kecen Kurdistane bi hev ra rabin serhildane.

Em
kec in
Kece kurdan in
Kulike sere lawan in
Bi hev re dirabin
serhildane
Weke gulen gulistane.

Ez fem nakim, hun cawa fem
nakin
ez cawa bidim femkirin, em cawa dinye siyar kin
nabinin ya
naxwazin bibinin, jin bindest in
ji bo kontrol e ji desten wa da
derkeve ditirsin
ka ji dil ji min re beje, em e ci eunda kin
ko
dayika te u xuska te seren xwe bilind kin
eyb e be em bi ci cavan li
wan dinerin
kecen bava ne, xusken bira ne, belki ji bi mer in
dixwaze
cawa ye te bibinim, ye min ji eyni binerin,
hez we dikin tene weka
min newerin bejin
nesekinin, heqe xwe bistenin, bes bitirsin
zanibin
hene birayen we ye deste we digirin.

Em kec in
Kece kurdan in
Kulike
sere lawan in
Bi hev re dirabin serhildane
Weke gulen gulistane.

Bi
rasti fehit dikim ji va hereketen zilama
ji dela fikir u hest, nefs
dibake wana
ne cave xelke de ye, seref u namus dil de ye
ez ne
melek im le na, ez ne weka we me
u ne nermin im, ji bo min esqa xwe
sani da ye
xuska'm ci ibibe, ji bo te ez i li va me
tu zani ez
naxwazim ko ez dile te bihelim
ji wulo qusira min ci be efukirine
digerim
dive em caven xwe vekin u pel tu kesi nekin
dive em fem
bikin u bilind bikin qimeta jin
dive kecen me serbest, zana u
serbixwe bin
bi serhildana gulen gulistane bi hev re dirabin.

Em
kec in
Kece kurdan in
Kulike sere lawan in
Bi hev re dirabin
serhildane
Weke gulen gulistane.

DILAN


Cane cane
were were meydane
kec u xortan rabin bigrin dilane
xwe bihejinin,
bihejinin dinyaye
xwe ter bikin bi kef, kefa, jiyane
mala we ava,
ka beje ki buk e ki zava
dawet kengi be, ser xere be, ser sera, ser
cava
ser sere xwe dake susa miske ya ava cala
sahiya hevala
dilxwesi ye, fikir maye vala
evar e, he maye, heta sibey em i va ne
heyde
li tembure lexin, he ji bejin strana
hema hun ki bin herin xwe
berdine meydana
hic deste hevdu neberdin, govend e, dilan e

Buke
delale, hemu sekinine ji we ra
herne ruye we u ruye wi zavayi pe ra
herin
bibne je ra, herin zera gredin pe va
kecke gunde me buhan e, werne
werne seva
buna jin u mer, bi dil u can xwe giredan
gul vebun, ji
bo pererojen wa redan
zurne he dileyize, li dehole le dan
bi xer
hatin u ji her dera hatin mevan
isev seva dawete, bibine kefa milete
isev
seva dilane, weka dibeje adete
bihejinin mila u linge xwe ji bavejin
ki
zava ki zava, nave zave ji me re bejin

Dilan e, dilan e, bi ruh u
dil u can e
mirisk u birinc u parikek nan e
dilan e, dilan e, bi
ken u bi kef e
buk u zava dicin wunda dibin nav lihefe
deng bilind
dibe, denge ko te ji salone
ava tuj diherike nave, diherike ji
bidone
bira kef kefa cane nece, dilan e serxwes e
fikren derda ji
bira cun, nuha dinya kefxwes e
ne tari, ne res e, isev ronahi
kece
nece, bernede deste wi
em e hevdu bibinin, heta careke di
he
dilan e, disa dora zurnaci


YADE

Tu hevde sali buy
wexta ji welate xwe cuyi
hati Ewrupa sih u car salen te li wa dera
diburi
tu ji biray xwe ji diya xwe ji welate xwe dur i
te xwe fer
kir li dibistana jiyane fer buyi
bi fikre insane dura xwe ditine te
cebun
deriye dinyaye u reya bas bi deste te vebun
li dibistana
zaroka sixuli sal derbas bun
dil sixest wexta ape te u bave te ji
dinyaye cun
tu berketi reng guheri weka xwe ji nemayi
kulen te kur
bun ne bi tene dil u can tu esayi
nexwesi belav bu lase te hemuyi tu
skayi
ji bo her se zaroken xwe disa hildayi.

Yade yade yade
wek kulike rabe
Tu bi qimet i yade be te jiyan nabe
Negri negri
yade wek kulike rabe
Tu bi qimet i yade be te jiyan nabe.

Tu
dayika min ya delal e ji kure dayika xwe me
dibejin ez li te hatime
dibejin ez ji weka te me
u ji bo em weka hev in sere me ji beli ne
nefsa
me ne mezin e u nefret dile me da nine
behna te teng e ez ji bare
milen te giran dikim
tu herro ji min ra dibeji le disa bi ya te nakim
hindik
mabu ez bikevime reyeki xerab
wexta min xarabi kirin ruye te hat ber
cav
yade ez zanim te bi wi awayi mezin nekir
tu sekini bu ki me
re te em bi terbiye gihandin wir
te jiyana xwe dayi me nabe te tene
spas bikim
dile te nahelim ez e te serbilind kim.

Yade yade
yade wek kulike rabe
Tu bi qimet i yade be te jiyan nabe
Negri
negri yade wek kulike rabe
Tu bi qimet i yade be te jiyan nabe.

Yade
wa yade tu yi agire jiyane
yeke weka te yade tuneye li dinyaye
tu
nerunist, li male, li derva tu bi xwe rabuyi
tu kurd i, tu jin i, u
tu he ji serxwebuni
tu gelek cara keti le sere xwe disa rakir
te
em perwerde kirin wexta bave me xebat kir
ez hertim sani nadim le ez
qadre te zanim
ye tu iro ji min re diki ez sibe hic ji bira nakim
her
tisti ji hevdu re dibejin tisteki naveserin
tene tu min nasdiki be
te naxwazim li vir biminim
yade ji tere ci lazim be ez e herim ji
tere binim
le heyate da nikarim qenciya te vegerinim
ev xwina te
ye ye diherike nava lase min de
bi dayikek serbilind weka te ye min
ji bilind e
dixwazim we bejim ez ji te hezdikim ev spasdari ye
dile
min da dinivisine Rukiye

Yade yade yade wek kulike rabe
Tu bi
qimet i yade be te jiyan nabe
Negri negri yade wek kulike rabe
Tu
bi qimet i yade be te jiyan nabe

مع تحيات : روان عطي
RAWAN
ATTI]